Fetches the list of codingTips for CPT or HCPCS codesget https://example.com/v1/optumcommonms/api/optum/physician/{code}/coding-tips