Fetches the file content for CMS Transmittalget https://example.com/v1/cmscommonms/api/cms/common/transmittal/{doc-id}/{doc-source-id}/transmittal-download